118迟到的奖励

  唐陌有“翻译软体”，其他人可没有。原住民说的稀奇古怪的“外语”，和紫辉帝国的“国语”，根本就不是一回事。

  所以，唐陌在回来的路上已经开始让格瑞斯还有盖婭，儘可能的整理一下两个国家的语言，开始编写翻译手册了。

  至少能让紫辉帝国的普通士兵掌握一些基本用语，避免引起误会。

  格瑞斯看到了阵地上沙袋后面的机枪，她很聪明的辨认出了这种武器的功能。

  和她背著的半自动步枪差不多，它也是一种可以“开火”的武器。

  戴著面具的女人確实很容易引起別人的注意，不过因为被行动处的人簇拥著，一线作战士兵也没有人上来打搅。

  很快，几辆卡车就准备好了，载著这些归来的勇士返回安东城。

  “太神奇了，你们的车竟然能自己动！”在顛簸的车厢里，格瑞斯终於忍不住和唐陌说起话来。

  她还没见过这样神奇的东西，在她的认知里，车要有马拉著才能走起来。

  “这东西叫汽车。”唐陌简单的解释了一下汽车的意思：“你的翻译手册写的怎么样了？”

  “已经总结了70个常用的句子，还有190多个词汇了。”格瑞斯因为更有“文化”，成了编写翻译手册的主力。

  盖婭只是在一边出出主意——指望一个没什么文化的佣兵写点儿什么出来，確实有些难为人了。

  翻译可不是什么人都能做的高级工作，尤其是早期的翻译。

  格瑞斯不仅仅要把词汇意思一一对应起来记录，还要標註两边的发音。

  她要儘可能的精准，不能引起任何歧义。