第193章 田母笑得合不拢嘴:这金龟婿,我当年一眼就看中了!
第193章 田母笑得合不拢嘴:这金龟婿,我当年一眼就看中了!
大红色的刺绣旗袍在微风里轻轻晃了晃。
田母伸手理了理烫得蓬松的卷发,把胳膊上的皮包往上提了提。
她脚下的红皮鞋踩在泥巴路上,步子迈得又稳又大。
活像个巡视领地的将军。
流水席大棚里热火朝天。
老外们正端着塑料杯,脸红脖子粗地拼着土烧酒。
空气里全是猪肉炖粉条和廉价烟草的混合味道。
田母一进大棚,那股子毫不怯场的市井气场,瞬间引来了几桌人的注意。
华纳CEO刚干完一杯白酒,辣得直哈气。
他眯着蓝眼睛,盯着这个穿着大红旗袍的东方大妈。
这老太太走路带风,看人的眼神带着股挑剔又满意的劲儿。
“Who is she?”(她是谁?)
华纳CEO扯了扯旁边翻译的袖子,打了个酒嗝。
翻译赶紧放下筷子,抹了把嘴。
“She is the mother of the bride... Mr. Lin's mother-in-law.”(她是新娘的母亲……林先生的岳母。)
这句话一出。
华纳CEO手里的塑料杯“啪嗒”掉在桌上,酒洒了一地。
他猛地站起来,因为起得太急,膝盖磕在木桌沿上,疼得倒吸一口凉气。
他顾不上揉,一瘸一拐地冲出座位。
“Mother! Mother!”
这老头扯着嗓子,用刚学了两天的蹩脚中文,喊得极其亲热。
他三两步窜到田母面前。
双手交叉在小腹前,九十度大鞠躬。
脸上的横肉堆成一团,笑得比见到亲娘还甜。
田母被这突如其来的外国老头吓了一跳。
她往后退了半步,护住手里的皮包。
“哎哟,这洋鬼子怎么见人就拜啊?”
她转头看向那个急匆匆跑过来的翻译。
翻译满头大汗,赶紧凑到田母耳边。
“阿姨,这位是好莱坞华纳影业的总裁。他说……他说向您问好,祝您身体健康。”
田母一听“好莱坞总裁”几个字。
眼睛瞬间亮了,腰板挺得更直了。
她伸手拍了拍华纳CEO的肩膀,动作随意得像在拍自家地里的大白菜。
“好好好,你这老头还挺懂规矩。”
田母笑得脸上的褶子全舒展开了。
“大老远跑来吃席,多吃点,别客气。咱家小辞这手艺,你们外国肯定吃不着。”
华纳CEO听不懂,但看着田母的笑容,赶紧连连点头。
“Yes, yes! Mr. Lin is a genius! You have a great son-in-law!”(对对!林先生是个天才!您有个好女婿!)
翻译在一旁尽职尽责地转达。
田母听完,乐得合不拢嘴。
她一拍大腿,嗓门瞬间拔高了八度。
“那可不!我跟你说啊,这金龟婿,我当年一眼就看中了!”
她根本不管这老外听不听得懂,直接开启了显摆模式。
“那会儿他在家里睡懒觉,别人都说他是混子。”
田母拉着华纳CEO的胳膊,指手画脚。
“我当时就看出来,这孩子骨骼惊奇,绝非池中之物!”
“你看看现在,这排场,这手艺。我这眼光,绝了!”
卡梅隆端着半碗粉条凑了过来。
他听完翻译的话,也跟着竖起大拇指。
“Mother's vision is like a hawk!”(母亲的眼光像老鹰一样锐利!)
老头子嘴上抹了蜜,一口一个“Mother”叫得贼溜。
田母被这帮国际大鳄围在中间。
她笑得花枝乱颤,嘴里的假牙都快露出来了。
这辈子就没这么风光过。
以前在亲戚面前吹牛,顶多吹吹女婿月薪几万。
现在呢?