第37章 小建议

“你确实很棒，直译的不错。”话是夸奖人话，语气却有些阴阳怪气，气得吴晶晶直瞪眼。

在旁边看热闹的钱美娟，早就看钱美娟的卖弄不爽了，见她回怼，从心里高兴。她爸在场不好有太惹眼的动作，扯着一抹淡笑亲自给姜莱倒了杯热水。

“站半天了，累了吧，喝杯水。”

姜莱倒是不口渴，礼貌性的伸手接过钱美娟递过来的杯子，朝钱美娟道谢道，“多谢。”

钱美娟隐晦的朝她比了个大拇指，回道，“不客气。”

陈菊立从卧室里出来，瞧见钱美娟给姜莱倒茶没给吴晶晶倒，说了句“怎么不给晶晶倒杯。”

钱美娟背着吴晶晶撇了撇嘴“暖瓶里没水了，炉子上坐着饭，喝水要等等。”

吴晶晶只顾着和姜莱生气，哪里还顾得上喝水，说了句“我不渴。”

钱主任不懂法语，拿起汉语合同看了几眼，确实缺少了姜莱说的这几项。

拍着脑门哀愁道，“哎，咱们没有合适的翻译，一直都是法国人那边带来翻译，三个省份竞标，咱们省抢到了，跟他们谈判了三个月才有了这个合同雏形，这合同也是根据法国翻译给合同重新圆润的，确实有些被人牵着鼻子走了。”

“和法国人谈合作最为麻烦，都说法国人自由浪漫，他们对于工作自由又严谨。

您要是不放心再拟一份合同防止他们到时候再挑刺儿，他们一挑刺儿就喜欢延迟签约让完善合同，根据他们一点点的添置条款，这合同又不知道要拖到什么时候。”

“瞧你年龄不大，分析外国人倒是头头是道，你也学过法语？”这合同是钱主任带部里谈得，确实是一点问题就要搁置好久，磕磕绊绊的进行的艰难，很赞同姜莱的说法。

姜莱身为是时尚品牌设计师，接触最多的牌子就是老法国，谈合作不知接触过多少回，所以也算是知道什么尿性。

但现在她是个回城知青。

“以前在乡下认识了个去过法国的老裁缝，他跟我说的。知青嘛，农闲时最无聊，打发时间会互相学习。”

“看你和美娟年龄差不多竟然是个人回城知青，现在在哪个单位呢？”钱主任问道。

：“红星招待所做招待员。”姜莱简单介绍了下。

钱主任夸奖道“年轻人就该上进。”

说着重新低头忙着手写拟定新的合同。

姜莱没有再过多说些什么，查看陈菊立第二身衣服，衣服布料和上一身一样的，只是颜色不同，大问题不多都是些影响美观的问题。“两套衣服我都帮你改下，你胯骨有些宽，我觉得前开口比侧开口更加的合适些。”

陈菊立有些为难道，“前开口不是男裤子吗？”

姜莱大方的撩起来外套衣摆露出裤子的开口，“裙子侧口开口隐蔽又美观，裤子侧开口和正开口都可以不区分男女，不过你这两套西装都很正式，不如按照我的建议一套前开口一套侧开口。”

陈菊立有些犹豫，但姜莱分析头头是道，不由得点头应道，“那就听你的一个前开一个侧开，人穿衣不光是好看也得自己舒服。”

姜莱把陈菊立的两套衣服上收了起来装到包里，惦记着要上班就先开口提道，“我今晚值夜班，先走了。”

赵朝磊和姜莱一起来，听着她要走，也起身一起走。