第118章 给他取个什么备注好呢

校门口，围观的人越聚越多，

许英剑拉开警车的车门，道：“两位，请。”

在众人的瞩目下，方力溯和姜柠柠坐了进去。

【你第一次被刑侦大队专车接送，奖励：重置次数+6】

到了警局，许英剑看了看时间：“都这个点了

我请二位吃个便饭，待会儿再详谈。”

随即，许英剑领着方力溯和姜柠柠来到食堂，

帮二人点好了餐，他又说道：“你们先吃，我得去处理点事情。”

方力溯应道：“好的许队。”

看着餐盘，姜柠柠轻声说道：“方力溯同学，没想到今天会和你一起在这里吃饭。”

方力溯淡淡一笑：“这会让我们的今天更加难忘。”

【你第一次在警局食堂用餐，奖励：重置次数+6】

这时，周围正在吃饭的警察的赞叹声接连不断：

“他们就是那两位英雄吧？实在太厉害了！”

“那几个下手狠毒的家伙练过泰拳，竟然全被他们解决完了，

这身手，咱们警队可没人比得过。”

“还是在校学生，真是后生可畏...”

吃完饭，许英剑还没过来，

方力溯掏出手机，和唐礼白聊了起来，

接着又在手机上一顿操作。

这时，姜柠柠忽然说道：“对了...方力溯，能请教你几个问题不？”

“什么问题？”

“关于你早上说的，《三体》英译本里的一些内容。”

应了一声，姜柠柠又说说：“我是真心向你请教...因为你提到的一些词，我不太理解...”

这一回，没有凤梨酥续费，

但方力溯还是轻轻点头：“昂，你问吧。”

姜柠柠一阵欣喜，问道：“为什么里面的‘智子’翻译成‘sophon’？

我查遍了词源词典都没找到这个词，是不是译者拼错了？”

“不算是拼错，可以理解为是译者的刻意创造

...”

方力溯的又一次耐心讲解，让姜柠柠恍然大悟，

而后她继续追问，方力溯耐心地讲解，

无论姜柠柠提出什么样的问题，

他都能一一解答，

姜柠柠认真聆听，

求知欲被一点点地满足

聊了一会，许英剑走了过来，

听到二人的对话，他不禁感到一脸蒙圈：

们俩学霸平时的交流...都是像这样加密的吗？”

许英剑擦了擦额头的汗水，接着说道：“我刚刚去忙着跟市里做汇报了，久等了二位，

再稍等我一下，我去打包份饭哈。”

“好的许队长。”

这时，姜柠柠问道：“方力溯...我能加你的威信吗？”

“加我威信？”

柠柠认真地说道：“你说那句‘asophonistonsuperputer’，

我想回去看看原文，我怕我看了以后，又会有新的不理解的地方

如果加上了，就可以随时向你请教了...”

方力溯愣了一下，

换做以前，别说能加到这位姜大校花的威信了，

现在自己是被她主动提出加好友

“没问题。”方力溯欣然应允。

“太好了！”姜柠柠眉眼弯弯：“谢谢你愿意指点。”

“嘀———”

【你第一次和姜柠柠成为威信好友，奖励：重置次数+6】

“加上啦！”

姜柠柠喃喃道：“给他取个什么备注好呢...”